2 Kings 15:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alleen liet hij de altaren niet weghalen. Nog steeds bracht het volk daarop offers. Hij bouwde de Bovenpoort van de tempel van de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alleen werden de offer hoogten niet weggenomen: het volk bracht nog steeds slachtoffers en reukoffers op de offer hoogten. Hij was het die de Bovenpoort van het huis van de HEERE bouwde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alleen verdwenen de hoogten niet; nog steeds slachtte en offerde het volk op de hoogten. Hij bouwde de Bovenpoort van het huis des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ook hij schafte de offerhoogten niet af, zodat het volk op de hoogten bleef offeren en wierook branden. Hij heeft de Bovenpoort van de tempel van Jahweh gebouwd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alleen werden de offerhoogten niet weggehaald: het volk bleef daar offers verbranden. Hij bouwde de Bovenpoort aan het huis van de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alleen werden de offer hoogten niet verwijderd. Het volk bracht nog slachtoffers en reukoffers op de hoogten. Hij bouwde de Hoge Poort van het Huis van de HEERE.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alleenlijk werden de hoogten niet weggenomen; het volk offerde en rookte nog op de hoogten; dezelve bouwde de hoge poort aan het huis des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alleenlijk werden de hoogten niet weggenomen; het volk offerde en rookte nog op de hoogten; dezelve bouwde de hoge poort aan het huis des HEEREN.