2 Kings 16:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Peka, de zoon van Remalia, 17 jaar koning van Israël was, werd Achaz, de zoon van koning Jotam, koning van Juda.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In het zeventiende jaar van Pekah, de zoon van Remalia, werd Achaz koning, de zoon van Jotham, de koning van Juda.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In het zeventiende jaar van Pekach, de zoon van Remaljahu, werd Achaz koning, de zoon van Jotam, de koning van Juda.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In het zeventiende jaar der regering van Pékach, den zoon van Remaljáhoe, werd Achaz, de zoon van Jotam, koning van Juda.

Dutch 2007 (HTB)

De nieuwe koning van Juda was Achaz, de zoon van koning Jotham, die zestien jaar in Jeruzalem regeerde. Bij zijn troonsbestijging was hij twintig jaar. In Israël regeerde toen koning Pekah, een zoon van Remalia, die zeventien jaar aan de macht was toen Achaz koning werd. Achaz was een goddeloze koning. Hij volgde de HERE niet zoals zijn voorvader David had gedaan

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In het 17e regeringsjaar van koning Peka, de zoon van Remalia, werd Achaz, de zoon van koning Jotam, koning van Juda.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In het zeventiende jaar van Pekah, de zoon van Remalia, werd Achaz koning. Hij was de zoon van Jotam, de koning van Juda.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De nieuwe koning van Juda was Achaz, de zoon van koning Jotham, die zestien jaar in Jeruzalem regeerde. Bij zijn troonsbestijging was hij twintig jaar. In Israël regeerde toen koning Pekah, een zoon van Remalia, die zeventien jaar aan de macht was toen Achaz koning werd. Achaz was een goddeloze koning. Hij volgde de Here niet zoals zijn voorvader David had gedaan

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het zeventiende jaar van Pekah, den zoon van Remália, werd Achaz koning, de zoon van Jotham, den koning van Juda.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het zeventiende jaar van Pekah, den zoon van Remalia, werd Achaz koning, de zoon van Jotham, den koning van Juda.