2 Kings 16:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Uria bouwde het altaar precies na, zoals koning Achaz hem vanuit Damaskus bevolen had. Het moest af zijn voordat de koning uit Damaskus terugkwam in Jeruzalem.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de priester Uria bouwde een altaar. Overeenkomstig alles wat koning Achaz hem vanuit Damascus toegestuurd had, zo maakte de priester Uria het, voordat koning Achaz uit Damascus kwam.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de priester Uria bouwde het altaar; geheel volgens de opdracht van koning Achaz vanuit Damascus maakte de priester Uria het, tegen dat koning Achaz uit Damascus zou terugkomen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De priester Oeri-ja bouwde nu een altaar volgens de gegevens, die koning Achaz hem uit Damascus gezonden had, en kwam met het werk klaar, nog eer koning Achaz uit Damascus terug was.
Dutch 2007 (HTB)
Uria bouwde het altaar op grond van deze gegevens na, zodat de koning het na zijn terugkeer uit Damascus kon inwijden met een offer.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De priester Uria bouwde het altaar nauwgezet na volgens de opdracht van de koning, nog voordat koning Achaz uit Damaskus terugkeerde.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Uria, de priester, bouwde het altaar. Tegen de tijd dat koning Achaz uit Damascus terug kwam, had de priester Uria het gemaakt in overeenstemming met alles wat koning Achaz hem vanuit Damascus had toegestuurd.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Uria bouwde het altaar op grond van deze gegevens na, zodat de koning het na zijn terugkeer uit Damascus kon inwijden met een offer.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Uría, de priester, bouwde een altaar, naar alles, wat de koning Achaz van Damaskus ontboden had; alzo deed de priester Uría, tegen dat de koning Achaz van Damaskus kwam.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Uria, de priester, bouwde een altaar, naar alles, wat de koning Achaz van Damaskus ontboden had; alzo deed de priester Uria, tegen dat de koning Achaz van Damaskus kwam.