2 Kings 16:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En hij gaf de boodschappers al het zilver en goud mee uit de tempel van de Heer en uit de schatkamers van het paleis, als geschenk voor de koning van Assur.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Achaz nam het zilver en het goud dat in het huis van de HEERE en in de schatkamers van het huis van de koning aangetroffen werd, en hij stuurde dat als geschenk naar de koning van Assyrië.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Achaz nam het zilver en het goud, dat zich bevond in het huis des HEREN en in de schatkamers van het koninklijk paleis, en hij zond het als een geschenk aan de koning van Assur.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En Achaz nam het goud en het zilver, dat in de tempel van Jahweh en in de schatkamers van het koninklijk paleis lag opgeborgen, en zond het aan den koning van Assjoer ten geschenke.
Dutch 2007 (HTB)
Achaz haalde het goud en zilver uit de tempel en uit de schatkamers van het paleis en stuurde dat als geschenk naar de Assyrische koning.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Achaz haalde het zilver en goud uit het huis van de Heer*** en uit de schatkamers van het koninklijk paleis en stuurde het als geschenk naar de koning van Assur.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Achaz nam het zilver en het goud, dat in het Huis van de HEERE en in de schatkamers van het huis van de koning aangetroffen werd, en zond het als een geschenk aan de koning van Assyrië.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Achaz haalde het goud en zilver uit de tempel en uit de schatkamers van het paleis en stuurde dat als geschenk naar de Assyrische koning.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Achaz nam het zilver en het goud, dat in het huis des HEEREN, en in de schatten van het huis des konings gevonden werd, en hij zond den koning van Assyrië een geschenk.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Achaz nam het zilver en het goud, dat in het huis des HEEREN, en in de schatten van het huis des konings gevonden werd, en hij zond den koning van Assyrie een geschenk.