2 Kings 17:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze hadden afgoden aanbeden, terwijl de Heer duidelijk tegen hen gezegd had dat ze dat niet mochten doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij hadden de stinkgoden gediend, waarvan de HEERE tegen hen gezegd had: U mag dit niet doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij hadden afgodendienst bedreven, waarvan de HERE tot hen gezegd had: Zo iets zult gij niet doen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo hadden zij de schandgoden gediend, ofschoon Jahweh hun dit nadrukkelijk had verboden.

Dutch 2007 (HTB)

Ja, zij aanbaden afgoden, ondanks de duidelijke en herhaalde waarschuwingen van de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze hadden walgelijke goden aanbeden, hoewel de Heer*** hun gezegd had dat niet te doen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij hadden de stinkgoden gediend waarvan de HEERE hen gezegd had: “Jullie mogen dit niet doen!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ja, zij aanbaden afgoden, ondanks de duidelijke en herhaalde waarschuwingen van de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij hadden de drekgoden gediend, waarvan de HEERE tot hen gezegd had: Gij zult deze zaak niet doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij hadden de drekgoden gediend, waarvan de HEERE tot hen gezegd had: Gij zult deze zaak niet doen.