2 Kings 17:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ook de stam van Juda had zich niet aan de wetten van zijn Heer God gehouden. Ze hadden dezelfde dingen gedaan als de rest van Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar zelfs Juda nam de geboden van de HEERE, hun God, niet in acht: zij wandelden overeenkomstig de verordeningen van Israël, die zij gemaakt hadden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook Juda heeft de geboden van de HERE, zijn God, niet onderhouden, maar gewandeld naar de inzettingen die Israël had ingesteld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ook Juda hield zich niet aan de geboden van Jahweh, zijn God, en volgde de practijken van Israël na.

Dutch 2007 (HTB)

Maar ook de inwoners van Juda weigerden de geboden van de HERE, hun God, te gehoorzamen en gedroegen zich net zo goddeloos als Israël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zelfs Juda hield zich niet aan de geboden van zijn Heer*** God, maar leefde volgens de gebruiken die Israël zelf had ingesteld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Juda hield zich ook niet aan de geboden van de HEERE, hun GOD, en zij wandelden in de wets voorschriften van Israël, die zij zelf gemaakt hadden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar ook de inwoners van Juda hielden zich niet aan de geboden van de Here, hun God, en gedroegen zich net zo goddeloos als Israël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zelfs hield Juda de geboden des HEEREN, huns Gods, niet; maar zij wandelden in de inzettingen van Israël, die zij gemaakt hadden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zelfs hield Juda de geboden des HEEREN, huns Gods, niet; maar zij wandelden in de inzettingen van Israel, die zij gemaakt hadden.