2 Kings 17:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het was zijn schuld dat het volk vreselijke dingen ging doen. Want Jerobeam gaf hun het slechte voorbeeld.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Israëlieten wandelden overeenkomstig alle zonden van Jerobeam, die hij gedaan had; zij weken daar niet van af,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zodat de Israëlieten wandelden in al de zonden die Jerobeam begaan had; zij weken daarvan niet af,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En de Israëlieten waren al de zonden, die Jeroboam gedaan had, blijven bedrijven, zonder er ooit mee op te houden,

Dutch 2007 (HTB)

en de Israëlieten zijn nooit meer opgehouden met de goddeloze daden waartoe Jerobeam hen had aangezet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daardoor begingen de Israëlieten dezelfde zonden als Jerobeam:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Israël wandelden in alle zonden van Jerobeam, die hij gedaan had. Zij weken daarvan niet af,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

en de Israëlieten zijn nooit meer opgehouden met de goddeloze daden waartoe Jerobeam hen had aangezet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo wandelden de kinderen Israëls in alle zonden van Jeróbeam die hij gedaan had; zij weken daarvan niet af;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo wandelden de kinderen Israels in alle zonden van Jerobeam die hij gedaan had; zij weken daarvan niet af;