2 Kings 17:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ze aanbaden ook de Heer. Ze maakten allerlei mensen tot priester die de Heer moesten dienen in de tempels en bij de altaren op de heuvels.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarnaast vreesden zij de HEERE, en stelden voor zichzelf uit hun geledingen priesters aan voor de offer hoogten, die voor hen dienst deden in de huizen op de offer hoogten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarnaast vereerden zij de HERE en stelden uit alle kringen priesters voor de hoogten aan, die voor hen dienst deden in de tempels op de hoogten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij vereerden ook Jahweh, maar stelden uit de gewone standen priesters aan, die voor hen dienst moesten doen in de tempels op de offerhoogten.

Dutch 2007 (HTB)

Zij vereerden eveneens de HERE en uit hun eigen midden benoemden zij priesters, die in de tempels op de heuveltoppen offers aan de HERE moesten brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tegelijkertijd toonden ze ontzag voor de Heer*** en stelden uit hun midden mensen tot priesters aan voor de offerhoogten. Zij deden dienst in de tempels op de offerhoogten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarnaast vreesden zij ook de HEERE en uit al hun gelederen stelden zij voor zich priesters voor de hoogten aan, die voor hen dienst deden in de huizen op de offer hoogten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij vereerden eveneens de Here en uit hun eigen midden benoemden zij priesters die in de tempels op de heuveltoppen offers aan de Here moesten brengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook vreesden zij den HEERE, en maakten zich van hun geringsten priesteren der hoogten, dewelke voor hen dienst deden in de huizen der hoogten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook vreesden zij den HEERE, en maakten zich van hun geringsten priesteren der hoogten, dewelke voor hen dienst deden in de huizen der hoogten.