2 Kings 17:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo aanbaden ze de Heer, maar ook hun eigen goden die ze kenden vanuit hun eigen land.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij vreesden de HEERE maar dienden ook hun goden, overeenkomstig de handelwijze van de volken waaruit men hen weggevoerd had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij vereerden de HERE, maar bleven ook hun goden dienen naar de gewoonte van de volken waaruit men hen had weggevoerd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En ofschoon zij Jahweh vereerden, dienden ze ook hun eigen goden volgens de gebruiken der volkeren, waaruit ze waren weggevoerd.

Dutch 2007 (HTB)

Maar tegelijkertijd hielden zij vast aan de godsdienstige gewoonten van de volken waaruit zij voortkwamen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze hadden ontzag voor de Heer***, maar dienden ook hun eigen goden volgens de gewoonten van het land waaruit zij weggevoerd waren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij vreesden de HEERE en dienden ook hun eigen goden overeenkomstig de traditie s van de volken waaruit zij weggevoerd waren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar tegelijkertijd hielden zij vast aan de godsdienstige gewoonten van de volken waaruit zij voortkwamen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij vreesden den HEERE, en dienden ook hun goden, naar de wijze der volken, van dewelke zij die weggevoerd hadden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij vreesden den HEERE, en dienden ook hun goden, naar de wijze der volken, van dewelke zij die weggevoerd hadden.