2 Kings 17:38 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vergeet nooit het verbond dat Ik met jullie heb gesloten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het verbond dat Ik met u gesloten heb, mag u niet vergeten; u mag andere goden niet vereren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

gij moogt het verbond niet vergeten, dat Ik met u gesloten heb: gij zult geen andere goden vereren;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook moogt gij het verbond niet vergeten, dat Ik met u heb gesloten. Gij moogt geen vreemde goden vereren,

Dutch 2007 (HTB)

God had namelijk gezegd: "U mag het verbond tussen ons beiden nooit vergeten; aanbid nooit andere goden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie mogen nooit het verbond vergeten dat Ik met jullie gesloten heb. Jullie mogen geen ontzag hebben voor andere goden,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het Verbond dat Ik met jullie gesloten heb, mogen jullie niet vergeten en jullie mogen geen andere goden vrezen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God had namelijk gezegd: ‘U mag het verbond tussen ons beiden nooit vergeten, aanbid nooit andere goden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het verbond, dat Ik met u gemaakt heb, zult gij niet vergeten; en gij zult andere goden niet vrezen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het verbond, dat Ik met u gemaakt heb, zult gij niet vergeten; en gij zult andere goden niet vrezen.