2 Kings 17:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de Israëlieten hebben niet geluisterd en bleven dezelfde slechte dingen doen die ze vroeger ook al deden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar zij luisterden niet en deden overeenkomstig hun vroegere handelwijze.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch zij hebben niet geluisterd, maar doen nog steeds naar hun vroegere gewoonte.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar zij luisterden niet en hielden hun vroegere gebruiken in stand.

Dutch 2007 (HTB)

Maar de Israëlieten luisterden niet en gingen gewoon door met het dienen van afgoden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar ze hebben niet willen luisteren en hielden vast aan hun oude gewoonten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar zij luisterden niet, want zij handelden overeenkomstig hun vroegere traditie s.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar de Israëlieten luisterden niet en gingen gewoon door met het dienen van afgoden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch zij hoorden niet, maar zij deden naar hun eerste wijze.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch zij hoorden niet, maar zij deden naar hun eerste wijze.