2 Kings 17:41 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo aanbaden deze volken de Heer en tegelijkertijd hun afgoden. Hun kinderen en kleinkinderen doen nu nog steeds hetzelfde.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze volken vreesden de HEERE én zij dienden hun afgodsbeelden. Ook hun kinderen en hun kleinkinderen doen zoals hun vaderen gedaan hebben, tot op deze dag.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo vereerden deze volken de HERE, en dienden tevens hun beelden. Ook hun kinderen en kleinkinderen doen tot op de huidige dag zoals hun vaders gedaan hebben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Deze volkeren vereerden dus Jahweh, terwijl ze tegelijkertijd hun afgodsbeelden dienden; en hun kinderen en kindskinderen zijn het voorbeeld hunner vaderen blijven volgen tot op de dag van vandaag.

Dutch 2007 (HTB)

Deze kolonisten uit Babylon vereerden inderdaad de HERE, maar zij deden hetzelfde met hun eigen goden. En tot op de dag van vandaag gaan hun nakomelingen daarmee door.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar deze volken hadden ontzag voor de Heer*** en dienden daarnaast hun beelden. Ook hun kinderen en kleinkinderen doen wat hun ouders deden, tot op de dag van vandaag.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze volken vreesden de HEERE én dienden tegelijkertijd hun gehouwen beelden. Zelfs hun kinderen en hun kleinkinderen doen nog net zo als hun vaderen deden, tot op deze dag.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze kolonisten uit Babylon vereerden inderdaad de Here, maar zij deden hetzelfde met hun eigen goden. En tot op de dag van vandaag gaan hun nakomelingen daarmee door.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar deze volken vreesden den HEERE, en dienden hun gesneden beelden; ook doen hun kinderen en hun kindskinderen, gelijk als hun vaders gedaan hebben, tot op dezen dag.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar deze volken vreesden den HEERE, en dienden hun gesneden beelden; ook doen hun kinderen en hun kindskinderen, gelijk als hun vaders gedaan hebben, tot op dezen dag.