2 Kings 17:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En ze waren dezelfde slechte dingen gaan doen als de volken die de Heer voor Israël had weggejaagd. Ze hadden meegedaan met de slechte dingen die de koningen van Israël bedachten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en hadden gewandeld overeenkomstig de verordeningen van de heidenvolken die de HEERE van voor de ogen van de Israëlieten verdreven had; de koningen van Israël hadden die uitgevaardigd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en gewandeld hadden naar de inzettingen der volken die de HERE voor het aangezicht van Israël verdreven had en naar die, welke de koningen van Israël hadden ingesteld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en hadden volgens de gebruiken der volkeren geleefd, die Jahweh voor de Israëlieten had uitgedreven.

Dutch 2007 (HTB)

Zij hadden de goddeloze gewoonten overgenomen van de volken die de HERE voor hen had verjaagd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

de gebruiken overgenomen van de andere volken die de Heer*** voor de Israëlieten had verdreven en de zelfbedachte voorschriften van de koningen van Israël opgevolgd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij waren gaan leven overeenkomstig de wets voorschriften van de volken, die de HEERE voor de zonen van Israël uit verdreven had, en van de koningen van Israël die ze gemaakt hadden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij hadden de goddeloze gewoonten overgenomen van de volken die de Here voor hen had verjaagd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hadden gewandeld in de inzettingen der heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls verdreven had, en der koningen van Israël, die ze gemaakt hadden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hadden gewandeld in de inzettingen der heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israels verdreven had, en der koningen van Israel, die ze gemaakt hadden.