2 Kings 18:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de stad zich na drie jaar overgaf, was Hizkia zes jaar koning van Juda en Hosea negen jaar koning van Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij namen het na verloop van drie jaar in, in het zesde jaar van Hizkia. Het was het negende jaar van Hosea, de koning van Israël, toen Samaria ingenomen werd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Men nam het in na verloop van drie jaren; in het zesde jaar van Hizkia – dat is het negende jaar van Hosea, de koning van Israël – werd Samaria ingenomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en nam het na verloop van drie jaar in. De inname van Samaria geschiedde in het zesde jaar van Ezekias, dat is het negende jaar der regering van Hosjéa over Israël.

Dutch 2007 (HTB)

Drie jaar later, in het negende regeringsjaar van koning Hosea van Israël, viel Samaria.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Na drie jaar werd de stad ingenomen. Het was het zesde regeringsjaar van Hizkia en het negende regeringsjaar van koning Hosea van Israël, toen Samaria veroverd werd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij namen het na verloop van drie jaar in. In het zesde jaar van Hizkia, dat was het negende jaar van Hosea, de koning van Israël, namen zij Samaria in.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Drie jaar later, in het negende regeringsjaar van koning Hosea van Israël, viel Samaria.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij namen haar in ten einde van drie jaren, in het zesde jaar van Hizkía; het was het negende jaar van Hoséa, den koning van Israël, als Samaria ingenomen werd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij namen haar in ten einde van drie jaren, in het zesde jaar van Hizkia; het was het negende jaar van Hosea, den koning van Israel, als Samaria ingenomen werd.