2 Kings 18:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij haalde ook al het goud weg van de deuren en deurposten van de tempel van de Heer en van het paleis. Hij had dat daar vroeger zelf op laten aanbrengen. Al dat goud en zilver liet hij naar koning Sanherib van Assur brengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In die tijd sneed Hizkia het goud af van de deuren en de deurposten van de tempel van de HEERE. Hizkia, de koning van Juda, had die met goud laten overtrekken. Hij gaf dat goud aan de koning van Assyrië.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Te dien tijde ontblootte Hizkia de deuren en de posten van de tempel des HEREN, die Hizkia, de koning van Juda, had laten beleggen; en hij gaf het aan de koning van Assur.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bij die gelegenheid liet Ezekias van de deuren van Jahweh’s tempel en van de pijlers, die hij zelf had overtrokken, het goud afsnijden, om het aan den koning van Assjoer te geven.

Dutch 2007 (HTB)

Hij nam zelfs het goud waarmee hij de tempeldeuren en de deurposten had laten overtrekken en gaf het aan de Assyrische koning.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bij die gelegenheid verwijderde koning Hizkia van Juda ook al het goud van de deuren en deurposten van de tempel van de Heer*** waarmee hij ze vroeger had overtrokken, en gaf dat aan de koning van Assur.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In die tijd sneed Hizkia al het goud van de deuren van de Tempel van de HEERE en van de deurposten af, die Hizkia, de koning van Juda, met goud had laten overtrekken en hij gaf dat aan de koning van Assyrië.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij nam zelfs het goud waarmee hij de tempeldeuren en de deurposten had laten overtrekken en gaf het aan de Assyrische koning.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Te dier tijd sneed Hizkía het goud af van de deuren van den tempel des HEEREN, en van de posten, die Hizkía, de koning van Juda, had laten overtrekken, en gaf dat aan de koning van Assyrië.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Te dier tijd sneed Hizkia het goud af van de deuren van den tempel des HEEREN, en van de posten, die Hizkia, de koning van Juda, had laten overtrekken, en gaf dat aan de koning van Assyrie.