2 Kings 18:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zegt: Laat je niet bedriegen door koning Hizkia. Hij kan jullie niet uit mijn macht redden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zegt de koning: Laat Hizkia u niet bedriegen, want hij zal u niet uit zijn hand kunnen redden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zegt de koning: Laat Hizkia u niet bedriegen, want hij kan u uit mijn macht niet redden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zegt de koning: Laat Ezekias u niet bedriegen; want hij kan u niet redden uit mijn hand.

Dutch 2007 (HTB)

Laat u niet door koning Hizkia voor de gek houden. Het zal hem nooit lukken u uit mijn macht te bevrijden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zegt de koning: Laat je niet door Hizkia misleiden, want hij zal jullie niet uit mijn macht kunnen redden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zegt de koning: ‘Laat Hizkia jullie niet bedriegen, want hij zal jullie niet aan zijn hand kunnen doen ontkomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laat u niet door koning Hizkia voor de gek houden. Het zal hem nooit lukken u uit mijn macht te bevrijden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zegt de koning: Dat Hizkía u niet bedriege: want hij zal u niet kunnen redden uit zijn hand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zegt de koning: Dat Hizkia u niet bedriege: want hij zal u niet kunnen redden uit zijn hand.