2 Kings 18:34 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waar zijn de goden van Hamat en Arpad, van Sefarvaïm, Hena en Ivva? Hebben die soms Samaria uit mijn macht gered?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waar zijn de goden van Hamath en Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaïm, Hena en Ivva? Hebben zij Samaria soms uit mijn hand gered?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waar zijn de goden van Hamat en Arpad, waar de goden van Sefarwaïm, Hena en Iwwa? Hebben zij soms Samaria uit mijn macht gered?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waar zijn de goden van Chamat en Arpad, waar de goden van Sefarwáim, Hena en Iwwa? Waar zijn de goden van het land van Samaria; hebben zij Samaria uit mijn hand kunnen redden?

Dutch 2007 (HTB)

Wat gebeurde met de goden van Hamath, Arpad, Sefarvaïm, Hena en Ivva? Hebben zij Samaria gered?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waar zijn de goden van Hamat en Arpad gebleven? Waar zijn de goden van Sefarvaïm, Hena en Ivva? Hebben die soms Samaria uit mijn macht gered?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waar zijn de goden van Hamath en Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaïm, Hena en Ivva? Hebben zij soms Samaria aan mijn hand doen ontkomen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wat gebeurde met de goden van Hamath, Arpad, Sefarvaïm, Hena en Ivva? Hebben zij Samaria gered?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waar zijn de goden van Hamath, en van Arpad? Waar zijn de goden van Sefarváïm, Hena en Ivva? Ja, hebben zij Samaria uit mijn hand gered?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waar zijn de goden van Hamath, en van Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaim, Hena en Ivva? Ja, hebben zij Samaria uit mijn hand gered?