2 Kings 18:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder versloeg hij de Filistijnen tot aan Gaza. Hij verwoestte alle wachttorens, dorpen en steden in het hele gebied.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij was het die de Filistijnen versloeg, tot Gaza toe, en de bijbehorende gebieden veroverde, van de wachttoren af tot de versterkte steden toe.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij versloeg de Filistijnen tot aan Gaza en (verwoestte) het gebied ervan, van de wachttoren af tot de versterkte stad toe.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook sloeg hij de Filistijnen tot Gaza terug, en veroverde het gebied der stad met wachttorens en vestingen.

Dutch 2007 (HTB)

Ook behaalde hij overwinningen op de Filistijnen en dreef hen terug tot aan de buitenwijken van Gaza. Alle veroverde steden, groot en klein, verwoestte hij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij versloeg de Filistijnen tot aan Gaza en verwoestte dat hele gebied, van wachttorens tot versterkte steden toe.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij versloeg de Filistijnen tot bij Gaza en ook de bijbehorende gebieden, vanaf de toren voor de wachters tot aan de vestingstad toe.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook behaalde hij overwinningen op de Filistijnen en dreef hen terug tot aan de buitenwijken van Gaza. Alle veroverde steden, groot en klein, verwoestte hij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij sloeg de Filistijnen tot Gaza toe, en haar landpalen, van den wachttoren af tot de vaste steden toe.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij sloeg de Filistijnen tot Gaza toe, en haar landpalen, van den wachttoren af tot de vaste steden toe.