2 Kings 19:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hizkia nam de brief van de boodschappers aan en las hem. Daarna ging hij naar de tempel van de Heer. Daar spreidde hij de brief uit voor de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Hizkia de brieven uit de hand van de gezanten had ontvangen en die had gelezen, ging hij naar het huis van de HEERE. Vervolgens spreidde Hizkia die brieven uit voor het aangezicht van de HEERE,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hizkia nam de brief uit de hand der gezanten en las hem. Toen ging Hizkia op naar het huis des HEREN, spreidde hem uit voor het aangezicht des HEREN,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Ezekias van de gezanten de brief had ontvangen, en hem had gelezen, ging hij naar de tempel, legde hem open voor Jahweh neer,

Dutch 2007 (HTB)

Hizkia nam de brief van de boden aan, las hem, ging naar de tempel en legde hem neer voor de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Hizkia de brief van de gezanten had ontvangen en hem gelezen had, ging hij het huis van de Heer*** binnen en spreidde de brief uit in de tegenwoordigheid van de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hizkia nam de brieven uit de hand van de boden aan en las ze. Hij liep omhoog naar het Huis van de HEERE en Hizkia spreidde ze voor het aangezicht van de HEERE uit.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hizkia nam de brief van de boden aan, las hem, ging naar de tempel en legde hem neer voor de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu Hizkía de brieven uit der boden hand ontvangen, en die gelezen had, ging hij op in het huis des HEEREN, en Hizkía breidde die uit voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu Hizkia de brieven uit der boden hand ontvangen, en die gelezen had, ging hij op in het huis des HEEREN, en Hizkia breidde die uit voor het aangezicht des HEEREN.