2 Kings 19:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij stuurde de hofmaarschalk Eljakim, de schrijver Sebna en de leiders van de priesters in rouwkleren naar de profeet Jesaja, de zoon van Amoz.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder stuurde hij Eljakim, het hoofd van de hofhouding, Sebna, de schrijver, en de oudsten van de priesters, gehuld in rouwgewaden, naar Jesaja, de profeet, de zoon van Amoz.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook zond hij de hofmaarschalk Eljakim, de schrijver Sebna en de oudsten der priesters, bedekt met rouwgewaden, tot de profeet Jesaja, de zoon van Amoz.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tegelijkertijd zond hij Eljakim, den hofmaarschalk, met den schrijver Sjebna en de oudsten der priesters, in boeteklederen gehuld, naar den profeet Isaias, den zoon van Amos.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna beval hij Eljakim, Sebna en enkele van de oudere priesters ook rouwkleding aan te trekken en met de volgende boodschap naar de profeet Jesaja, de zoon van Amoz, te gaan:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna stuurde hij hofmaarschalk Eljakim met schrijver Sebna en de oudsten van de priesters in rouwklederen naar de profeet Jesaja, de zoon van Amoz.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna zond hij Eljakim, de hofmeester, en Sebna, de schrijver, en de oudsten van de priesters, gehuld in rouw zakken, naar de profeet Jesaja, de zoon van Amoz.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna beval hij Eljakim, Sebna en enkele van de oudere priesters ook rouwkleding aan te trekken en met de volgende boodschap naar de profeet Jesaja, de zoon van Amoz, te gaan:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zond hij Eljakim, den hofmeester, en Sebna, den schrijver, en de oudsten der priesteren, met zakken bedekt, tot Jesája, den profeet, den zoon van Amoz;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zond hij Eljakim, den hofmeester, en Sebna, den schrijver, en de oudsten der priesteren, met zakken bedekt, tot Jesaja, den profeet, den zoon van Amoz;