2 Kings 19:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Met die boodschap waren de dienaren van koning Hizkia bij Jesaja gekomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwamen de dienaren van koning Hizkia bij Jesaja.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen kwamen de dienaren van koning Hizkia tot Jesaja,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen dan de dienaren van koning Ezekias bij Isaias waren gekomen,

Dutch 2007 (HTB)

De dienaren van koning Hizkia brachten deze boodschap aan Jesaja over. Jesaja antwoordde: "De HERE zegt: 'Maak u geen zorgen over de woorden waarmee deze Assyriërs Mij hebben beledigd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De dienaren van koning Hizkia kwamen bij Jesaja

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo kwamen de dienaren van koning Hizkia bij Jesaja aan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De dienaren van koning Hizkia brachten deze boodschap aan Jesaja over. Jesaja antwoordde: ‘De Here zegt: “Maak u geen zorgen over de woorden waarmee deze Assyriërs Mij hebben beledigd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de knechten van den koning Hizkía kwamen tot Jesája.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de knechten van den koning Hizkia kwamen tot Jesaja.