2 Kings 2:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En het water werd gezond, en dat is het nu nog steeds. Dat kwam doordat Elisa het had bevolen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo werd dat water gezond, tot op deze dag, overeenkomstig het woord van Elisa dat hij gesproken had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En het water werd gezond, tot op deze dag, volgens het woord, dat Elisa gesproken had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo werd op het woord, dat Eliseus sprak, het water goed tot op deze dag.

Dutch 2007 (HTB)

Het water werd inderdaad gereinigd, precies zoals Elisa had gezegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op dit bevel van Elisa werd het water gezond, en dat is het tot op de dag van vandaag.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het water werd weer gezond overeenkomstig het woord van Elisa dat hij gesproken had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het water werd inderdaad gereinigd, precies zoals Elisa had gezegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo werd dat water gezond, tot op dezen dag, naar het woord van Elísa, dat hij gesproken had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo werd dat water gezond, tot op dezen dag, naar het woord van Elisa, dat hij gesproken had.