2 Kings 2:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij draaide zich om en vervloekte hen in de naam van de Heer. Toen kwamen er twee beren uit het bos. Ze vielen de jonge mannen aan en doodden 42 van hen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij keerde zich om, zag hen en vervloekte hen in de Naam van de HEERE. Toen kwamen er twee beren uit het woud en verscheurden tweeënveertig van die kinderen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen wendde hij zich om, zag hen en vervloekte hen in de naam des HEREN. Toen kwamen er twee berinnen uit het woud en verscheurden tweeënveertig van die kinderen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Eliseus keerde zich om, en toen hij ze zag, vervloekte hij ze in de naam van Jahweh. En onmiddellijk kwamen er uit het bos twee berinnen, die twee en veertig van die jongens verscheurden.

Dutch 2007 (HTB)

Hij draaide zich om en vervloekte hen in de naam van de HERE. Onmiddellijk kwamen twee beren uit de bossen tevoorschijn en doodden 42 kinderen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij draaide zich om, keek hen aan en vervloekte hen in de naam van de Heer***. Toen kwamen er twee beren uit het bos, die 42 van de jongens verscheurden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij draaide zich naar achteren om en zag hen en vervloekte hen in de Naam van de HEERE. Toen kwamen er twee berinnen uit het bos en verscheurden onder hen tweeënveertig jongens.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij draaide zich om en vervloekte hen in de naam van de Here. Onmiddellijk kwamen twee beren uit de bossen tevoorschijn en doodden tweeënveertig kinderen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij keerde zich achterom, en hij zag ze, en vloekte hen, in den Naam des HEEREN. Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij keerde zich achterom, en hij zag ze, en vloekte hen, in den Naam des HEEREN. Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.