2 Kings 2:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Er waren ook 50 profeten bij hen. Maar toen ze bij de Jordaan kwamen, bleven zij op een afstand van Elia en Elisa staan. Zo stonden Elia en Elisa daar samen bij de Jordaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En vijftig mannen van de leerling-profeten gingen erheen en bleven op grote afstand staan, en zij beiden stonden bij de Jordaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vijftig man van de profeten waren ook gegaan, maar bleven op verre afstand staan, toen zij beiden aan de Jordaan stilstonden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vijftig van de profetenzonen volgden hen, maar bleven in de verte staan, toen ze samen bij de Jordaan stil hielden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En 50 profeten van de profetengroep liepen met hen mee, maar bleven op een afstand staan. Zo stonden die twee daar samen bij de Jordaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vijftig man uit de zonen van de profeten gingen ook en stonden op afstand tegenover hen, terwijl die beiden bij de Jordaan stonden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En vijftig mannen van de zonen der profeten gingen henen, en stonden tegenover van verre; en die beiden stonden aan de Jordaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En vijftig mannen van de zonen der profeten gingen henen, en stonden tegenover van verre; en die beiden stonden aan de Jordaan.