2 Kings 20:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jesaja was de paleispoort nog niet uit, toen de Heer tegen hem zei:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gebeurde nu, toen Jesaja nog niet uit de middelste voorhof gegaan was, dat het woord van de HEERE tot hem kwam:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nog had Jesaja de middelste voorhof niet verlaten, toen het woord des HEREN tot hem kwam:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Isaias had de binnenhof nog niet verlaten, of het woord van Jahweh werd tot hem gericht:

Dutch 2007 (HTB)

Nog voordat Jesaja het binnenplein van het paleis had verlaten, sprak de HERE hem al weer toe.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jesaja had de binnenhof nog niet verlaten toen het woord van de Heer*** tot hem kwam:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jesaja had het middelste deel van de stad nog niet verlaten of het woord van de HEERE kwam tot hem en het luidde:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nog voordat Jesaja het binnenplein van het paleis had verlaten, sprak de Here hem al weer toe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het gebeurde nu, als Jesája uit het middelvoorhof nog niet gegaan was, dat het woord des HEEREN tot hem geschiedde, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het gebeurde nu, als Jesaja uit het middelvoorhof nog niet gegaan was, dat het woord des HEEREN tot hem geschiedde, zeggende: