2 Kings 21:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij leefde niet met de Heer, de God van zijn voorvaders. Hij gehoorzaamde Hem niet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij verliet de HEERE, de God van zijn vaderen, en ging niet in de weg van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij verliet de HERE, de God zijner vaderen, en wandelde niet op de weg des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Jahweh, den God zijner vaderen, verliet hij, en bewandelde de weg van Jahweh niet.

Dutch 2007 (HTB)

en keerde de HERE, de God van zijn voorouders, de rug toe. Hij weigerde naar Gods aanwijzingen te luisteren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij verliet de Heer***, de God van zijn voorvaders, en bewandelde niet de weg van de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij verliet de HEERE, de GOD van zijn vaderen, en wandelde niet op de weg van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

en keerde de Here, de God van zijn voorouders, de rug toe. Hij gehoorzaamde Gods aanwijzingen niet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo verliet hij den HEERE, den God zijner vaderen, en hij wandelde niet in den weg des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo verliet hij den HEERE, den God zijner vaderen, en hij wandelde niet in den weg des HEEREN.