2 Kings 22:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Josia leefde zoals de Heer het wil, net zoals zijn voorvader David. Hij hield zich precies aan de wetten en leefregels van de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij deed wat juist was in de ogen van de HEERE, en ging in heel de weg van zijn vader David en week niet af naar rechts of naar links.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij deed wat recht is in de ogen des HEREN en wandelde op al de wegen van zijn vader David; hij week niet af, rechts noch links.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij deed wat goed was in de ogen van Jahweh, en volgde in alles het voorbeeld van zijn vader David, zonder rechts of links daarvan af te wijken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij deed wat goed is in de ogen van de Heer*** en bewandelde dezelfde weg als zijn voorvader David. Hij week daar op geen enkele manier van af.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij deed wat recht is in de ogen van de HEERE en volgde heel de weg van zijn vader David en week niet af naar rechts of naar links.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN; en hij wandelde in al den weg van zijn vader David, en week niet af ter rechter- noch ter linkerhand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN; en hij wandelde in al den weg van zijn vader David, en week niet af ter rechterhand noch ter linkerhand.