2 Kings 22:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Ga naar de tempel van de Heer. Zeg daar tegen de hogepriester Hilkia dat hij telt hoeveel geld de deurwachters van de mensen hebben gekregen voor de tempel van de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ga naar de hogepriester Hilkia, en laat hem al het geld gereedleggen dat in het huis van de HEERE gebracht is, dat de deurwachters bij het volk ingezameld hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ga naar de hogepriester Chilkia; laat hij het geld gereed houden, dat in het huis des HEREN gebracht is, dat de dorpelwachters ingezameld hebben van het volk;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ga naar den hogepriester Chilki-jáhoe, en laat hem het offergeld te voorschijn halen, dat de dorpelwachters in de tempel van Jahweh bij het volk hebben ingezameld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Ga naar de hogepriester Hilkia. Laat hij het geld gaan tellen dat naar het huis van de Heer*** is gebracht en dat de deurwachters bij het volk hebben ingezameld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Loop omhoog naar Hilkia, de hogepriester, opdat hij het zilver laat klaarleggen, dat in het Huis van de HEERE is gebracht, dat de poortwachters van het volk hebben ingezameld.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ga op tot Hilkía, den hogepriester, opdat hij het geld opsomme, dat in het huis des HEEREN gebracht is, hetwelk de wachters des dorpels van het volk verzameld hebben;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ga op tot Hilkia, den hogepriester, opdat hij het geld opsomme, dat in het huis des HEEREN gebracht is, hetwelk de wachters des dorpels van het volk verzameld hebben;