2 Kings 23:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want het Paasfeest was nooit meer op die manier gevierd sinds de tijd van de leiders die Israël leidden toen er nog geen koning was. Want ook in de tijd van de koningen van Israël en van Juda was dat nooit meer gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want zoals dit Pascha was er geen gehouden, vanaf de dagen van de richters, die aan Israël leiding gegeven hadden, en ook niet in al de dagen van de koningen van Israël of van de koningen van Juda.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want zulk een Pascha was er niet gevierd van de dagen der richters af, die Israël richtten, en gedurende al de dagen der koningen van Israël en Juda.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want zo was het paasfeest niet meer gehouden sinds de tijd van de rechters, die Israël bestuurden, en onder de regering van de koningen van Israël en Juda.

Dutch 2007 (HTB)

Sinds de tijd van de richters van Israël was het Pascha niet meer zo gevierd; ook niet onder de koningen van Israël en Juda.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want sinds de tijd van de richters die aan Israël leiding hadden gegeven was het Pesach nooit meer op die manier gevierd, en evenmin in de tijd van de koningen van Israël en de koningen van Juda.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Sinds de dagen van de richters die Israël op het rechte pad geleid hadden en gedurende alle dagen van de koningen van Israël en van de koningen van Juda is er geen Voorbijgaan soffer klaargemaakt zoals dit Voorbijgaansoffer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Sinds de tijd van de richters van Israël was Pesach niet meer zo gevierd, ook niet onder de koningen van Israël en Juda.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want gelijk dit pascha was er geen gehouden, van de dagen der richteren af, die Israël gericht hadden, noch in al de dagen der koningen van Israël, noch der koningen van Juda.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want gelijk dit pascha was er geen gehouden, van de dagen der richteren af, die Israel gericht hadden, noch in al de dagen der koningen van Israel, noch der koningen van Juda.