2 Kings 23:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Levieten die priester waren geweest bij de altaren van de afgoden, mochten geen dienst doen bij het altaar van de Heer in Jeruzalem. Maar ze mochten wel samen met de andere Levieten mee-eten van de ongegiste broden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De priesters van de offer hoogten offerden echter niet op het altaar van de HEERE in Jeruzalem, maar zij aten ongezuurde broden te midden van hun broeders.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Doch de priesters der hoogten mochten het altaar des HEREN te Jeruzalem niet bestijgen, maar wel ongezuurde broden eten te midden van hun broederen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De priesters der offerhoogten mochten het altaar van Jahweh te Jerusalem niet beklimmen; wel mochten ze met hun ambtsbroeders van de ongedesemde broden eten.
Dutch 2007 (HTB)
Deze priesters (A) mochten echter geen dienst doen bij het altaar van de HERE in Jeruzalem, ook al aten zij wel samen met de andere priesters van het ongezuurde brood.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De priesters van de offerhoogten mochten geen dienst doen bij het altaar van de Heer*** in Jeruzalem, maar ze mochten wel met de andere Levieten mee-eten van de ongezuurde broden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Maar de priesters van de offer hoogten brachten geen offers op het altaar van de HEERE in Jeruzalem, maar zij aten ongezuurde broden te midden van hun broeders.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Deze priesters mochten echter geen dienst doen bij het altaar van de Here in Jeruzalem, ook al aten zij wel samen met de andere priesters van het ongezuurde brood.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Doch de priesters der hoogten offerden niet op het altaar des HEEREN te Jeruzalem; maar zij aten ongezuurde broden in het midden van hun broederen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Doch de priesters der hoogten offerden niet op het altaar des HEEREN te Jeruzalem; maar zij aten ongezuurde broden in het midden van hun broederen.