2 Kings 24:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Koning Jojachin van Juda kwam de stad uit en gaf zich over aan de koning van Babel, samen met zijn moeder, zijn dienaren, zijn aanvoerders en zijn hovelingen. Zo nam Nebukadnezar hem gevangen toen hij acht jaar koning van Babel was.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen ging Jojachin, de koning van Juda, de stad uit naar de koning van Babel, hij, zijn moeder, zijn dienaren, zijn vorsten en zijn hovelingen. De koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar van zijn regering.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen ging Jojakin, de koning van Juda, uit tot de koning van Babel, hij, zijn moeder, zijn dienaren, zijn vorsten en zijn hovelingen. En de koning van Babel nam hem gevangen, in het achtste jaar van zijn regering.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nu begaf Jehojakin, de koning van Juda, zich met zijn moeder, zijn hovelingen, legeroversten en kamerlingen naar den koning van Babel. Deze nam hem in het achtste jaar van zijn regering gevangen.
Dutch 2007 (HTB)
en koning Jojachin, al zijn dienaren en de koningin-moeder gaven zich aan hem over. Jojachin werd gevangen genomen in het achtste jaar van Nebukadnezars bewind.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Koning Jojachin van Juda gaf zich over aan de koning van Babel, samen met zijn moeder, zijn leger, zijn ministers en zijn hofdienaren. Zo nam Nebukadnezar hem gevangen in het achtste jaar van zijn regering.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen ging Jojachin, de koning van Juda, de stad uit naar de koning van Babel toe, hij en zijn moeder, zijn dienaren, zijn vorsten en zijn hofdienaren. De koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar van zijn koningschap.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
en koning Jojachin, al zijn dienaren en de koningin-moeder gaven zich aan hem over. Jojachin werd gevangengenomen in het achtste jaar van Nebukadnezars bewind.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Toen ging Jójachin, de koning van Juda, uit tot den koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijner regering.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot den koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijner regering.