2 Kings 24:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook koning Jojachin nam hij mee naar Babel, met zijn moeder, zijn vrouwen, zijn hovelingen en alle belangrijke bewoners van het land.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij voerde Jojachin weg naar Babel. Ook de moeder van de koning, de vrouwen van de koning, zijn hovelingen en de heersers van het land voerde hij in ballingschap uit Jeruzalem naar Babel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij voerde Jojakin in ballingschap naar Babel; ook de koningin-moeder, de vrouwen des konings, zijn hovelingen en de machtigen des lands deed hij in ballingschap gaan van Jeruzalem naar Babel;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jehojakin voerde hij weg naar Babel; ook de moeder van den koning, zijn vrouwen en kamerlingen en de voornaamste burgers voerde hij van Jerusalem in ballingschap naar Babel.

Dutch 2007 (HTB)

Nebukadnezar nam koning Jojachin, zijn vrouwen en dienaren en de koningin-moeder mee naar Babel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook koning Jojachin nam hij uit Jeruzalem mee naar Babel, met zijn moeder, zijn vrouwen, zijn hovelingen en alle hooggeplaatsten van het land.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij voerde Jojachin weg naar Babel. Ook de moeder van de koning en de vrouwen van de koning, zijn hofdienaren en de machthebbers van het land voerde hij in ballingschap van Jeruzalem naar Babel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nebukadnezar nam koning Jojachin, zijn vrouwen en dienaren en de koningin-moeder mee naar Babel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo voerde hij Jójachin weg naar Babel, mitsgaders des konings moeder, en des konings vrouwen, en zijn hovelingen; daartoe de machtigen des lands bracht hij gevankelijk van Jeruzalem naar Babel;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo voerde hij Jojachin weg naar Babel, mitsgaders des konings moeder, en des konings vrouwen, en zijn hovelingen; daartoe de machtigen des lands bracht hij gevankelijk van Jeruzalem naar Babel;