2 Kings 24:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het hele leger (7000 mannen), de timmermannen en smeden (1000 mannen), en alle mannen die met de wapens konden omgaan, nam koning Nebukadnezar mee naar Babel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook alle strijdbare mannen, zevenduizend in aantal, en de ambachtslieden en smeden, duizend in aantal, en alle helden die geoefend waren in de strijd. De koning van Babel voerde hen in ballingschap naar Babel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en de koning van Babel bracht heel de weerbare manschap – zevenduizend –, de handwerkslieden en de smeden – duizend –, altemaal dappere krijgslieden, als ballingen naar Babel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bovendien voerde de koning van Babel alle weerbare mannen, tezamen zevenduizend, en duizend smeden en bankwerkers, allen, die voor de strijd gebruikt konden worden, in ballingschap naar Babel.

Dutch 2007 (HTB)

Tevens nam hij 7000 strijdbare mannen en 1000 timmerlieden en smeden mee. Alle 8000 waren sterk en geschikt om te vechten in oorlogstijd. (A)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wel 7000 weerbare mannen, 1000 ambachtslieden en smeden en alle geoefende krijgers werden door de koning van Babel in ballingschap weggevoerd naar Babel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alle strijdbare mannen, zevenduizend man, en de bewerkers van hout en steen en de smeden, duizend man, en alle helden die geoefend waren in de strijd, voerde de koning van Babel allemaal in ballingschap naar Babel af.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tevens nam hij zevenduizend strijdbare mannen en duizend timmerlieden en smeden mee. Alle achtduizend waren sterk en geschikt om te vechten in oorlogstijd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En alle kloeke mannen tot zeven duizend, en timmerlieden en smeden tot een duizend, en alle helden, die ten oorlog geoefend waren; dezen bracht de koning van Babel gevankelijk naar Babel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En alle kloeke mannen tot zeven duizend, en timmerlieden en smeden tot een duizend, en alle helden, die ten oorlog geoefend waren; dezen bracht de koning van Babel gevankelijk naar Babel.