2 Kings 24:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En hij maakte Jojachins oom, Mattanja, koning van Juda. Mattanja was de broer van Jojachins vader. Nebukadnezar gaf hem een andere naam: Zedekia.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de koning van Babel maakte Mattanja, de oom van Jojachin, koning in zijn plaats en veranderde zijn naam in Zedekia.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de koning van Babel maakte Jojakins oom Mattanja koning in zijn plaats en veranderde diens naam in Sedekia.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ten slotte stelde de koning van Babel Mattanja, een oom van Jehojakin, in diens plaats tot koning aan, en veranderde zijn naam in Sidki-jáhoe.
Dutch 2007 (HTB)
Als nieuwe koning voor het achtergebleven volk wees Nebukadnezar koning Jojachins oom Mattanja aan en hij veranderde diens naam in Zedekia.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de koning van Babel stelde Mattanja, de oom van Jojachin, aan als koning van Juda en veranderde zijn naam in Zedekia.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De koning van Babel maakte zijn oom Mattanja koning in zijn plaats en veranderde zijn naam in Zedekia.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Als nieuwe koning voor het achtergebleven volk wees Nebukadnezar koning Jojachins oom Mattanja aan en hij veranderde diens naam in Zedekia.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de koning van Babel maakte Mattánja, deszelfs oom, koning in plaats van hem, en veranderde zijn naam in Zedekía.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de koning van Babel maakte Mattanja, deszelfs oom, koning in plaats van hem, en veranderde zijn naam in Zedekia.