2 Kings 25:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij liet alleen de arme mensen achter. Zij moesten voor de wijngaarden en akkers zorgen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar enkelen van de armsten van het land liet de bevelhebber van de lijfwacht als wijnbouwers en akkerbouwers achter.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Slechts enige van de armen van het land liet de bevelhebber van de lijfwacht achterblijven als wijngaardeniers en als landbouwers.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alleen het armste landvolk liet het hoofd van de lijfwacht als wijngaardeniers en landbouwers achter.

Dutch 2007 (HTB)

De allerarmsten werden echter achtergelaten om nog enigszins voor de wijngaarden en akkers te zorgen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alleen de armsten van het land liet hij achter om voor de wijngaarden en de akkers te zorgen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alleen van de armsten van het land liet de hoofdman van de lijfwachten enkelen achter als wijngaardeniers en als landbouwers.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De allerarmsten werden echter achtergelaten om nog voor de wijngaarden en akkers te zorgen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar van de armsten des lands liet de overste der trawanten enigen overig tot wijngaardeniers en tot akkerlieden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar van de armsten des lands liet de overste der trawanten enigen overig tot wijngaardeniers en tot akkerlieden.