2 Kings 25:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De koperen pilaren in de tempel van de Heer en de grote koperen waskom brak hij in stukken. Al het koper daarvan nam hij mee naar Babel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de koperen pilaren die in het huis van de HEERE waren, de onderstellen en de koperen zee die in het huis van de HEERE waren, braken de Chaldeeën stuk. Het koper daarvan voerden zij naar Babel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts braken de Chaldeeën de koperen zuilen die in het huis des HEREN waren, aan stukken, alsmede de onderstellen en de koperen zee die in het huis des HEREN waren; en zij voerden het koper daarvan naar Babel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De Chaldeën sloegen de bronzen zuilen, met de wagentjes en de bronzen zee van de tempel van Jahweh aan stukken, en sleepten het brons ervan naar Babel mee.

Dutch 2007 (HTB)

De Babyloniërs sloopten de koperen pilaren van de tempel en het grote koperen vat met de bijbehorende kleinere vaten en namen al het koper mee naar Babel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De koperen zuilen in het huis van de Heer***, de onderstellen [van de spoelbekkens] en ook de koperen Zee die in het huis van de Heer*** stond, braken de Chaldeeën in stukken en het koper daarvan namen ze mee naar Babel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De koperen zuilen in het Huis van de HEERE en de onderstellen en het koperen waterbassin in het Huis van de HEERE, braken de Chaldeeën in stukken en zij namen het koper daarvan mee naar Babel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Babyloniërs sloopten de koperen pilaren van de tempel en het grote koperen vat met de bijbehorende kleinere vaten en namen al het koper mee naar Babel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verder braken de Chaldeeën de koperen pilaren, die in het huis des HEEREN waren, en de stellingen, en de koperen zee, die in het huis des HEEREN was; en zij voerden het koper daarvan naar Babel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verder braken de Chaldeen de koperen pilaren, die in het huis des HEEREN waren, en de stellingen, en de koperen zee, die in het huis des HEEREN was; en zij voerden het koper daarvan naar Babel.