2 Kings 25:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij bracht hen naar de koning van Babel in Ribla.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nebuzaradan, de bevelhebber van de lijfwacht, nam hen mee en bracht hen bij de koning van Babel in Ribla.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dezen nam Nebuzaradan, de bevelhebber van de lijfwacht, en hij bracht hen tot de koning van Babel te Ribla;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neboe-Zaradan, het hoofd van de lijfwacht, bracht ze gevangen naar Ribla voor den koning van Babel.

Dutch 2007 (HTB)

werden door generaal Nebuzaradan gevangen genomen en naar Ribla gebracht, waar de koning van Babel verbleef.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Nebuzaradan, de aanvoerder van de lijfwacht, nam hen mee en bracht hen naar de koning van Babel in Ribla, in het gebied van Hamat.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nebuzaradan, de hoofdman van de lijfwachten, nam hen mee en ging met hen naar de koning van Babel, naar Ribla.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

werden door generaal Nebuzaradan gevangengenomen en naar Ribla gebracht, waar de koning van Babel verbleef.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als Nebuzáradan, de overste der trawanten, dezen genomen had, zo bracht hij hen tot den koning van Babel, naar Ribla.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als Nebuzaradan, de overste der trawanten, dezen genomen had, zo bracht hij hen tot den koning van Babel, naar Ribla.