2 Kings 25:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij sprak vriendelijk met hem en gaf hem een betere behandeling dan de andere koningen die in Babel gevangen zaten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij sprak vriendelijk met hem en stelde zijn zetel boven de zetel van de koningen die met hem in Babel waren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

hij sprak vriendelijk met hem en stelde zijn zetel boven die van de koningen die met hem in Babel waren;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij ging vriendschappelijk met hem om, en stelde zijn zetel hoger dan die van andere koningen, die bij hem te Babel vertoefden.

Dutch 2007 (HTB)

Hij behandelde Jojachin goed en zelfs beter dan alle andere koningen die in Babel gevangen zaten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij sprak vriendelijk met hem en gaf hem een ereplaats onder de andere koningen die bij hem in Babel verbleven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij sprak vriendelijk met hem en stelde zijn zetel boven de zetel van de andere koningen die bij hem in Babel waren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij behandelde Jojachin goed en zelfs beter dan alle andere koningen die in Babel gevangen zaten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij sprak vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven den stoel der koningen, die bij hem te Babel waren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij sprak vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven den stoel der koningen, die bij hem te Babel waren.