2 Kings 25:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Er ontstond een grote hongersnood in de stad. Tenslotte was er niets meer te eten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de negende van de vierde maand, toen de hongersnood in de stad zo sterk geworden was dat de bevolking van het land geen brood meer had,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op de negende van de (vierde) maand, toen de hongersnood in de stad zwaar geworden was en er geen brood meer was voor het volk des lands,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de negende dag van de vierde maand, toen de hongersnood in de stad al zo nijpend was geworden, dat het gewone volk geen brood meer had,

Dutch 2007 (HTB)

Toen raakte het laatste voedsel in de stad op.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de negende dag van de vierde maand – er was inmiddels zware hongersnood in de stad en de bevolking had niets meer te eten –

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de negende van de vierde maand brak er een hevige hongersnood in de stad uit, zodat er geen voedsel meer was voor het volk van het land.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen raakte het laatste voedsel in de stad op.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Op den negenden der vierde maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk des lands geen brood had,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Op den negenden der vierde maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk des lands geen brood had,