2 Kings 25:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het leger van de Babyloniërs dat rond de stad lag, zette de achtervolging in. Bij de vlakte van Jericho haalden ze koning Zedekia in. Zijn leger werd verjaagd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar het leger van de Chaldeeën achtervolgde de koning en zij haalden hem in op de vlakten van Jericho. Heel zijn leger werd van hem gescheiden en verspreid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar het leger der Chaldeeën zette de koning na en achterhaalde hem in de vlakte van Jericho; zijn gehele leger werd van hem gescheiden en verstrooid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar het leger der Chaldeën zette de koning achterna, en haalde hem op de vlakte van Jericho in, nadat al zijn troepen hem hadden verlaten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar het leger van de Chaldeeën achtervolgde de koning en haalde hem in bij de vlakte van Jericho. Zijn hele leger werd uiteengeslagen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar het leger van de Chaldeeën achtervolgde de koning en zij haalden hem in op de vlakten van Jericho en heel zijn leger werd om hem heen uiteengeslagen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch het heir der Chaldeeën jaagde den koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jéricho, en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch het heir der Chaldeen jaagde den koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en zal zijn heir werd van bij hem verstrooid.