2 Kings 25:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De koning werd gegrepen en naar de koning van Babel in Ribla gebracht. Daar werd hij gestraft voor zijn opstand:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen grepen zij de koning en brachten hem naar de koning van Babel, naar Ribla. En zij spraken het vonnis over hem uit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij grepen de koning, brachten hem naar de koning van Babel te Ribla, en men velde vonnis over hem:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze namen den koning gevangen, en brachten hem voor den koning van Babel te Ribla. Daar sprak deze het vonnis over hem uit.

Dutch 2007 (HTB)

Hij werd naar Ribla gebracht, waar de koning van Babel hem verhoorde en daarna veroordeelde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De koning werd gevangengenomen en naar de koning van Babel in Ribla gebracht. Daar werd hij berecht:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij grepen de koning en voerden hem mee naar de koning van Babel, naar Ribla, en spraken daar een vonnis over hem uit.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij werd naar Ribla gebracht, waar de koning van Babel hem verhoorde en daarna veroordeelde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem.