2 Kings 25:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de zevende dag van de vijfde maand (toen Nebukadnezar 19 jaar koning van Babel was) kwam Nebuzaradan naar Jeruzalem. Hij was de aanvoerder van de paleiswacht van de koning.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna, in de vijfde maand, op de zevende van de maand — dit jaar was het negentiende regerings jaar van Nebukadnezar, de koning van Babel — kwam Nebuzaradan, de bevelhebber van de lijfwacht, de dienaar van de koning van Babel, in Jeruzalem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna, in de vijfde maand, op de zevende van de maand – dat was het negentiende jaar van koning Nebukadnessar, de koning van Babel – kwam Nebuzaradan, de bevelhebber van de lijfwacht, de dienaar van de koning van Babel, te Jeruzalem,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de zevende dag van de vijfde maand, in het negentiende regeringsjaar van koning Nabukodonosor, den koning van Babel, trok Neboe-Zaradan, het hoofd van de lijfwacht, dienaar van den koning van Babel, Jerusalem binnen.

Dutch 2007 (HTB)

Nebuzaradan, het hoofd van de koninklijke lijfwacht, kwam op de zevende dag van de vijfde maand van het negentiende regeringsjaar van koning Nebukadnezar vanuit Babel in Jeruzalem aan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna, in het 19e regeringsjaar van koning Nebukadnezar van Babel, kwam Nebuzaradan, de aanvoerder van de lijfwacht van de koning van Babel, op de zevende dag van de vijfde maand naar Jeruzalem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna in de vijfde maand, op de zevende van de maand - het was het negentiende jaar van Nebukadnezar, de koning van Babel - kwam Nebuzaradan, de hoofdman van de lijfwachten, de dienaar van de koning van Babel, Jeruzalem binnen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nebuzaradan, het hoofd van de koninklijke lijfwacht, kwam op de zevende dag van de vijfde maand van het negentiende regeringsjaar van koning Nebukadnezar vanuit Babel in Jeruzalem aan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna in de vijfde maand, op den zevenden der maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnézar, den koning van Babel) kwam Nebuzáradan, de overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna in de vijfde maand, op de zevenden der maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, den koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem.