2 Kings 3:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar dat is maar een kleinigheid die de Heer voor u zal doen. Want Hij zal u bovendien de overwinning over de koning van Moab geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En dit is nog gering in de ogen van de HEERE: Hij zal ook Moab in uw hand geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En ook is dit nog maar een kleine zaak in de ogen des HEREN: Hij zal bovendien Moab in uw macht geven,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En dit betekent nog maar weinig voor Jahweh. Want Hij zal Moab aan u overleveren;

Dutch 2007 (HTB)

Maar dit is slechts het begin, want de HERE zal ook het leger van Moab aan u uitleveren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar dat is de Heer*** nog niet genoeg: Hij zal u bovendien de overwinning op de Moabieten schenken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar in de ogen van de HEERE is dit nog te gering, Hij zal jullie ook Moab in handen geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar dit is slechts het begin, want de Here zal ook het leger van Moab aan u uitleveren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daartoe is dat slecht in de ogen des HEEREN, Hij zal ook de Moabieten in ulieder hand geven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daartoe is dat slecht in de ogen des HEEREN, Hij zal ook de Moabieten in ulieder hand geven.