2 Kings 3:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Mesa van Moab was schapenfokker. Hij betaalde aan de koning van Israël belasting. Die belasting bestond uit 100.000 lammetjes en 100.000 schapen plus de wol daarvan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mesa nu, de koning van Moab, was een veehouder, en bracht aan de koning van Israël als schatting honderdduizend lammeren en honderdduizend rammen, met de wol.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mesa nu, de koning van Moab, was een schapenfokker; hij bracht aan de koning van Israël honderdduizend lammeren op en de wol van honderdduizend rammen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mesja, de koning van Moab, die een herdersvorst was, moest aan den koning van Israël als schatting jaarlijks honderdduizend lammeren en de wol van honderdduizend schapen betalen.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Mesa van Moab en zijn onderdanen waren schapenfokkers. Jaarlijks betaalden zij Israël een belasting van 100.000 lammeren en de wol van 100.000 rammen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koning Mesa van Moab was schapenfokker. Hij betaalde aan de koning van Israël jaarlijks een schatting van 100.000 lammeren en 100.000 ongeschoren rammen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mesa, de koning van Moab, was een schapenfokker en was gewoon om aan de koning van Israël honderdduizend lammeren en wol van honderdduizend rammen af te dragen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Mesa van Moab en zijn onderdanen waren schapenfokkers. Jaarlijks betaalden zij Israël een belasting van honderdduizend lammeren en de wol van honderdduizend rammen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mesa nu, de koning der Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mesa nu, de koning der Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israel honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.