2 Kings 4:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de jongen groot was geworden, ging hij op een keer naar zijn vader, die aan het maaien was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen het kind groot werd, gebeurde het op een dag dat hij naar buiten ging, naar zijn vader, naar de maaiers.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen de knaap groot geworden was, ging hij op zekere dag naar zijn vader, bij de maaiers.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen de jongen wat groter geworden was, ging hij eens met zijn vader mee naar de maaiers.

Dutch 2007 (HTB)

Op een dag (de jongen was al wat ouder) zocht hij zijn vader op, die op het land aan het maaien was.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de jongen groot werd, ging hij op een dag naar zijn vader, die bij de maaiers was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen de jongen groter werd, ging hij op een dag naar buiten naar zijn vader, naar de maaiers.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op een dag—de jongen was al wat ouder—zocht hij zijn vader op, die op het land aan het maaien was.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen nu het kind groot werd, geschiedde het op een dag, dat het uitging tot zijn vader, tot de maaiers.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen nu het kind groot werd, geschiedde het op een dag, dat het uitging tot zijn vader, tot de maaiers.