2 Kings 4:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei ze: "Heb ik u soms om een zoon gevraagd? Ik had toch gezegd dat u niet tegen me moest liegen?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zei: Heb ik een zoon van mijn heer gevraagd? Heb ik niet gezegd: Bedrieg mij niet?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide zij: Heb ik soms mijn heer om een zoon gevraagd? Heb ik niet gezegd: Gij moet mij niet misleiden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu sprak zij: Heer, heb ik u soms om een zoon gevraagd? Heb ik u niet gezegd: Misleid mij toch niet!

Dutch 2007 (HTB)

Toen zei zij: "U hebt gezegd dat ik een zoon zou krijgen. En ik heb u gesmeekt mij niets wijs te maken."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei ze: "Heb ik u soms om een zoon gevraagd, heer? Ik had toch gezegd mij niet te bedriegen?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zei: “Heb ik een zoon van mijn heer gevraagd? Heb ik niet gezegd: ‘Bedrieg mij niet!’?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zei zij: ‘U hebt gezegd dat ik een zoon zou krijgen. En ik heb u gesmeekt mij niets wijs te maken.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij zeide: Heb ik een zoon van mijn heer begeerd? Zeide ik niet: Bedrieg mij niet?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij zeide: Heb ik een zoon van mijn heer begeerd? Zeide ik niet: Bedrieg mij niet?