2 Kings 4:44 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen gaf de dienaar het. Ze aten ervan en hielden over, zoals de Heer had gezegd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zette hij het hun voor, en zij aten en hielden over, overeenkomstig het woord van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop zette hij het hun voor, en zij aten en hielden over, naar het woord des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu zette hij het hun voor; en toen ze gegeten hadden, hielden ze nog over, zoals Jahweh gezegd had.

Dutch 2007 (HTB)

Inderdaad bleef er nog eten over, precies zoals de HERE had gezegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zette de dienaar het de mannen voor. Ze aten ervan en hielden zelfs over, zoals de Heer*** had gezegd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zette het hun voor en zij aten en hielden over, overeenkomstig het woord van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Inderdaad bleef er nog eten over, precies zoals de Here had gezegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zette hij het hun voor, en zij aten, en zij hielden over, naar het woord des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zette hij het hun voor, en zij aten, en zij hielden over, naar het woord des HEEREN.