2 Kings 4:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze ging het aan Elisa vertellen. Hij zei: "Verkoop de olie. Dan zul je geld hebben om die man te betalen. Wat er overblijft is genoeg voor jou en je kinderen om van te leven."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij kwam en vertelde het de man Gods. Hij zei: Ga de olie verkopen en betaal uw schuldeiser. En wat u en uw zonen betreft, u kunt leven van wat overblijft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij ging het de man Gods vertellen, en deze zeide: Ga heen, verkoop de olie en betaal uw schuld, en leef met uw zonen van het overige.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze ging het aan den godsman vertellen, en deze sprak: Ga de olie verkopen en uw schuld betalen; van het overschot kunt ge met uw zonen leven.

Dutch 2007 (HTB)

Toen zij Elisa vertelde wat er was gebeurd, zei hij tegen haar: "Ga de olie nu verkopen en betaal uw schuld. Er zal dan nog genoeg overblijven om met uw zonen van te leven."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze ging het aan de godsman vertellen. Hij zei: "Ga de olie verkopen en betaal je schuldeiser. Wat er overblijft is genoeg voor jou en je zonen om van te leven."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij ging het aan de man van GOD vertellen en hij zei: “Ga heen, verkoop de olie en betaal je schuldeiser en leef met je zonen van wat nog over is.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zij Elisa vertelde wat er was gebeurd, zei hij tegen haar: ‘Ga de olie nu verkopen en betaal uw schuld. Er zal dan nog genoeg overblijven om met uw zonen van te leven.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen kwam zij, en gaf het den man Gods te kennen; en hij zeide: Ga heen, verkoop de olie, en betaal uw schuldheer; gij dan met uw zonen, leef bij het overige.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen kwam zij, en gaf het den man Gods te kennen; en hij zeide: Ga heen, verkoop de olie, en betaal uw schuldheer; gij dan met uw zonen, leef bij het overige.