2 Kings 6:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de koning van Israël hen zag, vroeg hij Elisa: "Zal ik hen doden? Zal ik hen doden, vader?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen hij hen zag, zei de koning van Israël tegen Elisa: Zal ik hen doden? Zal ik hen doden, mijn vader?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen vroeg de koning van Israël, zodra hij hen zag, aan Elisa: Zal ik hen neerslaan? zal ik hen neerslaan, mijn vader?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen de koning van Israël ze zag, vroeg hij Eliseus: Vader, zal ik ze neerslaan?

Dutch 2007 (HTB)

Toen de koning van Israël hen zag, schreeuwde hij Elisa toe: "Moet ik hen neerslaan, heer? Zal ik hen doden?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de koning van Israël hen zag, vroeg hij Elisa: "Zal ik hen doden? Zal ik hen doden, vader?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen hij hen zag, zei de koning van Israël tegen Elisa: “Zal ik hen neerslaan? Zal ik hen neerslaan, mijn vader?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen de koning van Israël hen zag, schreeuwde hij Elisa toe: ‘Moet ik hen neerslaan, heer? Zal ik hen doden?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de koning van Israël zeide tot Elísa, als hij hen zag: Zal ik hen slaan? Zal ik hen slaan, mijn vader?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de koning van Israel zeide tot Elisa, als hij hen zag: Zal ik hen slaan? Zal ik hen slaan, mijn vader?