2 Kings 6:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Elisa zei: "Dat is goed." Eén van hen zei: "Wilt u alstublieft met ons meegaan?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En een van hen zei: Gaat u toch alstublieft mee met uw dienaren. En hij zei: Ik ga zelf mee.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide een: Wees zo goed en ga met uw knechten mee. Hij zeide: Ik ga mee.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar een van hen zeide: Doe uw dienaren een genoegen, en ga met ons mee. Hij antwoordde: Goed, ik ga mee.

Dutch 2007 (HTB)

"Heer, wilt u alstublieft met ons meegaan?" stelde één van hen voor. "Dat is goed", zei hij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Elisa zei: "Doe dat." Een van hen zei: "Wilt u alstublieft met ons meegaan?" Hij zei: "Ik zal meegaan." En hij ging met hen mee.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Eén van hen zei: “Wees zo goed en ga met je dienaren mee.” En hij zei: “Ik zal meegaan.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Heer, wilt u alstublieft met ons meegaan?’ stelde een van hen voor. ‘Dat is goed,’ zei hij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En er zeide een: Het believe u toch te gaan met uw knechten. En hij zeide: Ik zal gaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En er zeide een: Het believe u toch te gaan met uw knechten. En hij zeide: Ik zal gaan.